- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[BAIXA, BROTANDO ESTRONDO]
[TOM AGUDO]
[A MÚSICA ETÉREA TOCA, DESAPARECE]
[MÚSICA CALMANTE TOCANDO]
[APERTADOR BIPE]
- [sinos de telefone] - [geme do homem]
[MULHER GEME]
[INALA PROFUNDAMENTE]
[AMBOS GEMIDOS]
[MULHER RI]
[AMBOS RIEM]
[Abafado] Oh meu Deus!
Uau, olhe para nós.
Ficamos tão felizes então.
- [Homem ri] - [Mulher] O que aconteceu conosco?
- Eu te culpo. - [risos]
Eu acho que é sua culpa.
[BEIJANDO]
- Feliz Aniversário. - Feliz Aniversário.
[O homem geme de brincadeira] feliz aniversário.
- Salve para esta noite. - O que?!
- Sim. - Vou fazer um pouco de café.
Ok, isso é ótimo.
Você pode ficar aqui e olhar em mais fotos minhas.
[Mulher] alguém sabe Como insetos de drones autônomos
Ajuda com flores?
Qualquer um? Tisha.
- polarização. - [Mulher] Ah!
Quase. Muito perto.
Polinização.
Então o adis zumbido de flor em flor
e espalhar pólen,
que é da mesma maneira abelhas orgânicas costumavam fazer.
E a tecnologia Em torno disso é incrível.
- [Bell Tinging] - Oh, é isso.
A classe acabou.
Feliz fim de semana, todo mundo.
- [Estudante] Tchau. - Bye Bye. Tchau, veja você.
[ALUNOS CONVERSANDO]
Ei, Eva.
Tudo bem? E aí?
É Tisha novamente.
Ela riu dos meus sapatos.
Não podemos pagar novos.
Estes eram da minha irmã.
- Tisha diz que eles são velhos. - mm.
Eles não são velhos. Eles são vintage, o que
significa que eles contam sua própria história.
E isso é legal.
Ok, acho que sim.
Tudo bem. Tenha um ótimo fim de semana.
- Tchau. - Tchau. Quem tem os sapatos mais legais?
Eu acho que eu.
- Ei, sapatos legais. - Obrigado.
Amanda, você vem tomar uma bebida?
Oh.
- Sim, você é, é a resposta, mas ... - Bem, o problema é que não posso.
Vamos lá, eu poderia usar o apoio moral.
Eu adoraria vir. Realmente, eu não posso.
Por que não?
É por isso que não. Nosso aniversário. Ele está me levando embora no fim de semana.
- Tag de Guten , senhoras. - Eles estão de volta.
Eles estavam na parte de trás da sua gaveta de meia.
Eu realmente tentei o meu melhor para nunca Veja -os novamente, mas aqui estamos nós.
É tradição, não é?
Peguei o short de camurça, mas não
achei que deveria usá -los pela escola.
- Você a está levando para algum lugar legal? - [Homem ri]
Deus, não. Não, o mesmo idiota velho.
- [Amanda] Onde nos casamos. - Tudo bem, divirta -se, pessoal.
- Obrigado. Tchau. - Tchau.
Estar seguro lá fora.
[MÚSICA ANIMADA DE YODELING TOCANDO]
Estou tão animado. Feliz Aniversário.
No minuto seu cérebro tenta pensar
sobre isso, não pode pensar nisso.
[Música animada de Yodeling Continua no rádio]
- [homem] Ainda é o mesmo sinal de sempre. - [Amanda ri]
[Cara] você acha que Phyllis ainda está Trabalhando na mesa? Espero que sim.
[Amanda] Espero que ela não esteja, na verdade.
[A MÚSICA TERMINA]
♪ Qualquer pessoa ♪
[Amanda] Você se lembra quando Janice se levantou e começou a cantar?
[Cara] Sua dama de honra? Sim. Ela se lembraria?
[Amanda] Você acha que ela estava bêbada?
- Oh meu Deus. - e um hambúrguer de pirralho de zimbro.
- Caramba Louise. - Mais um hambúrguer de pirralho de zimbro.
Obrigado, Polly.
- [Amanda] Uau. - Sim, claro. Bata em si mesmo.
- [Amanda] Obrigado. Obrigado? - [Homem] Oh, isso não mudou.
Oh, eles realmente se superaram.
- Ooh! - Olhe para isso.
- Preparar? - Sim.
Três, dois, um.
[AMBOS GRUNHINDO]
- [Amanda] Oh! - mmm.
[Ambos] Mmm!
Oh, isso é denso.
Eu gosto quando minha comida luta de volta.
[AMBOS RIEM]
[Amanda] Uau. Ele é doce.
[Cara] Espero que sejam um item.
Ele está mais comprometido do que nunca.
[O HOMEM GEME]
[AMANDA GEME]
Oh, olhe.
O velho pedaço de chiclete ainda está aqui.
- Oh! - Olá, nosso amiguinho.
- Quem te prendeu lá em cima? - [Amanda ri]
Todos nós sabemos como você se sente.
[AMBOS RIEM]
O que há com o sexo yoga?
Aparentemente, isso ajuda o seu pequenos nadadores encontram seu alvo.
Tem certeza de que quer tentar de novo?
- Esta não é uma tentativa oficial. - mm-hmm.
Mas estou bem com um feliz acidente.
OK.
Embora, sem dúvida, estou fazendo um Muito encorajador agora, então ...
Vou encorajá -lo.
- [beijos, gemidos] - Oh.
[AMANDA SUSPIRA]
- Oh. Oh, você está bem? - Outra dor de cabeça.
Outra dor de cabeça porra. Oh, sua coisa pobre.
Para sua sorte, é pós-coito.
Coito. Legal.
- Você pode agarrar meu, uh ... - Sim, eu peguei você.
- Medic ... Oh, obrigado. - Aqui você vai.
[INALA BRUSCAMENTE]
Ooh. [Exala]
Isto é, uh ... uau.
[Homem] fez um pouco de café, baby.
[PASSOS SE APROXIMANDO]
Bebês?
Bebê?
Ei. Você está bem?
- Eu tenho minha menstruação. - Oh.
[AMANDA SUSPIRA]
Ei, vamos pegá -los da próxima vez, ok?
- Compramos isso muito cedo. - Não, não faça isso.
Sim. Quero dizer, você sabe Não consigo
resistir a uma pechincha, mas talvez tenha sido azar.
Vamos, Amanda.
Talvez ainda seja.
Vamos colocar no eBay e Apenas pegue alguns dólares.
Cale-se.
Vamos precisar disso em breve.
Depois da última vez, não Até ... saiba se eu posso.
Você pode.
E você vai.
[BEIJOS]
Ou meu pau vai morrer tentando.
Ah ...
- [cara] Estou atrasado. Eu te amo. - Amo você.
[MÚSICA GENTIL TOCANDO]
[SUSPIROS]
[MÁQUINAS ZUMBINDO]
[Foreman] Mike!
Microfone!
- [Mike] O quê? - Venha aqui.
- E aí? - Precisamos de Shane na plataforma.
- Onde ele está? - demorando muito no seu intervalo novamente.
- [Surnping] - [homem em vídeo] Tudo bem, vocês esquisitos.
[Mike] Shane!
Não esteja descansando.
- [homem em vídeo] nada. - [Shane] Espere um momento.
Vamos. Você está levando o mijo. Vá lá fora.
Eu apenas joguei alguma moeda em Este perdedor em Dum Dummies.
- O quê? - Dum Dummies.
- Você não sabe sobre Dum Dummies? - Não, vamos lá.
É tão engraçado.
Pessoas desesperadas vão aqui, e então o
público paga eles para fazer uma merda escura.
- Quando chegamos a 20 dólares ... - Eu não, eu ...
Esse cara vai beber seu próprio mijo. Olhe para ele.
Oh, olhe, olhe. Alvo alcançado.
[SHANE RI]
- [Mike] Fodendo doente. - Ele está bebendo mijo.
Jesus Cristo.
- Estou apoiando a economia do show. - Não faça isso no computador de trabalho.
Você é tão bom em seu trabalho, eu Só quero ver você fazer isso, sabe?
[Slurps] oh, foda vocês.
[Mike] fodendo americanos.
Então os raios do sol viajam Milhões e
milhões de quilômetros, tudo do espaço,
e descem e atingem os painéis solares.
E então, uma vez que
eles Bata nos painéis
solares, eles viajam para longe ...
[MÚSICA INQUIETA TOCANDO]
... Viagem ... longa.
- [Body Thuds] - [Os estudantes suspiraram]
Microfone! Microfone!
Ei, Mike!
Microfone!
- O que? - O hospital está tentando ligar para você.
- O que? - [Foreman] Algo sobre Amanda.
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
- Eles disseram o que era? - Eu não sei, mas parecia sério.
[Médico] Não há solução simples devido a onde
está localizada e Há quanto tempo está crescendo.
Está essencialmente fundido ao seu lobo parietal.
- Sr. Waters? - Sim.
- [médico] Como eu estava dizendo, não há ... - Ela vai ficar bem?
Desculpe. Seu prognóstico não é bom.
Como...
Desculpe o que você é dizendo para mim agora?
Ela pode nunca recuperar a consciência.
Não.
Não. Quero dizer, vamos lá, olhe para ela.
Ela está respirando lá. Lá Deve ser algo que você pode fazer.
Mesmo apenas alguns meses atrás, eu teria
dito não, mas agora pode haver uma opção.
É ... é uma nova start-up.
Eles têm um procedimento experimental.
- É muito novo, então não sem riscos. - OK.
O representante deles estava aqui apenas na semana passada.
Não posso fazer uma recomendação pessoal, Mas você quer que eu ligue para ela?
Sim, eu quero que você ligue para ela.
[MONITORAR UM BIPE]
Oi.
Você deve ser Mike.
[Sniffles] Uh-huh.
Eu sou gaynor de Rivermind.
Venha comigo.
Rivermind é uma revolução em ciência neurológica.
Como funciona é de alta tecnologia E incrivelmente simples.
Então, nós fazemos uma impressão do parte afetada de
sua estrutura neural, e a clonamos em nosso mainframe.
Então, basicamente, nós Apenas ... fazemos um
backup de parte do cérebro dela em nosso computador.
E então removemos o tumor e o tecido circundante e ...
Espere, espere, espere. Isso não é perigoso?
Bem, normalmente, sim.
Mas fizemos um backup, lembra?
E então substituímos o que removemos com tecido receptor sintético.
E então o sistema de rivermind transmite a função
cognitiva do backup em o servidor baseado em nuvem.
- permitindo que ela viva sua vida. - Ok, tem qualquer coisa ...
Isso funciona, honestamente? Isso foi testado até?
Sim, tem.
Eu sou uma prova viva.
Espere. O que você está falando?
Você quer que eu te mostre? Ok, você me vê agora, certo?
- Eu faço. - OK.
Dezoito meses atrás, este era eu.
- Ah Merda. - tive um terrível acidente.
Eu tive uma batida na cabeça Isso tecnicamente me matou.
Então eu estava ... tive sorte de ser um dos primeiros Riverminders.
- Caso contrário, eu não estaria aqui ... - Você é...
Desculpe. Eu não ... eu ... eu Não sei mais como dizer isso.
- Não, vá em frente. Pode vir. - você é, hum ...
Diga-me. Normal?
- Sim. - Sim.
Fisicamente, mentalmente, eu ...
Estou bem.
E meus filhos dizem que ainda estou A mesma dor na bunda que eu era.
- [risos] - É muito doce.
- Você tem filhos? - Ainda não.
Oh.
Estive perto algumas vezes.
Microfone.
Isso vai te dar tempo.
[MÚSICA MELANCÓLICA TOCANDO]
- Sim. - Sim.
Ele vai.
[Sniffles] Sim.
- Então, algumas coisas que você precisa saber. - Uh-huh.
Ela vai dormir mais todas as noites.
Mais uma ou duas horas.
É uma das maneiras pelas quais Ajude a demanda em nossos servidores.
E então ela tem que fisicamente Fique dentro do alcance da cobertura.
É como o serviço de células. Somos novos, mas deixe -me apenas mostrar a você.
Então já temos mais do estado coberto,
E no próximo ano, mais ou menos,
nós vamos lançar em todo o país e em todo o mundo.
Quanto isso vai custar?
É menos do que você pensa.
- É menor do que nós? - [risos]
Porque é muito apertado.
Honestamente, é menos do que você pensa.
Estamos realmente tentando impulsionar a captação,
Portanto, nosso preço é realmente razoável.
- Uh-huh. - E
A cirurgia é gratuita.
Uau, ok.
- Sim. - OK.
E então para o streaming, Nós executamos um modelo de assinatura.
- Então são 300. - mm.
São 300 por mês.
- OK. - mm-hmm.
- [Música pensativa tocando] - [respirando nervosamente]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[Cirurgião] Sr. Waters?
Ela fez ótima. Você pode vê -la agora.
[MÚSICA EMOCIONAL TOCANDO]
[Mike] Ei.
- [Amanda] Oi. - Ei, baby.
- [Amanda] Oi. [Gemidos] - [beijar]
É realmente você?
[Mike] MM-HMM.
Ah, estou tão feliz em ver você.
- idem. - mm.
Eles disseram que eu estava fora por alguns dias.
- [Mike] Sim, você era. - mm-hmm.
Eu voltei.
- Então você fez. - Obrigado a você.
O médico disse que eu poderia ir para casa na próxima semana.
Sim. Sim, vamos te levar para casa.
Senti sua falta.
Aquela enfermeira disse que eu era um milagre.
Você é um milagre.
Eu sou um milagre.
- Hum. - [risos]
[Amanda] Puta merda! Quero dizer, estou
muito feliz por estar Vivo, mas 300 dólares por mês?
Mike, é muito dinheiro todos os meses.
Sim, eu sei. Eu sei.
Mas estou fazendo turnos extras, e Há coisas que podemos reduzir.
Como ... talvez nós não Precisa dessa viagem a Galway.
Para ver seu pai? Não.
Diz que Rivermind não será lançado Na
Irlanda, por alguns anos, e papai é uma
boceta agora, então é um corte que eu posso viver.
- [buzina de chifre de carro] - [motorista do caminhão] Vamos!
[Amanda] Você sabe que está indo, Tipo, cinco milhas por hora, certo?
Você acabou de fazer uma cirurgia no seu cérebro. Estou sendo cauteloso.
Sim, bem, é cauteloso, E depois há isso.
Você é tão bonita quando está vivo.
[AMANDA RI]
[AMANDA RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[APERTADOR BIPE]
[MIKE GEME]
[MÚSICA PENSATIVA TOCANDO]
[AMANDA GEME]
[GRUNHIDOS]
Ok, pessoal, vamos levar um Olhe para o
nosso amiguinho, nosso pequeno anfíbio.
Não coloque seus dedos lá Porque ele pode pensar que é comida.
[SUSPIROS]
[A MÚSICA PENSATIVA CONTINUA]
[APERTADOR BIPE]
- [Bipe de despertador] - [Mike geme]
[SUSPIROS]
[CRIANÇAS CONVERSANDO]
[APERTADOR BIPE]
[SUSPIROS]
[A MÚSICA PENSATIVA CONTINUA]
[PORTA ABRE]
[A PORTA SE FECHA]
- Ei. - Ei.
Vá com calma com isso. Não pode pagar mais até o dia de pagamento.
[A MÚSICA PENSATIVA CONTINUA]
- [Mike] Vá me pegar outro. - Claro.
Guy está puxando seu próprio dente.
[RINDO]
[HOMEM NO VÍDEO GRUNHIDOS]
[Shane] Oh sim!
Olha, ele engoliu!
[RI]
Merda.
- [Rumes de música pensativa] - [Bipes de despertador]
[GEMIDOS]
[SNIFFLES]
Bebê.
[A MÚSICA DESAPARECE]
Desculpe, estou atrasado.
Shane derrubou um andaime.
- Amanda? - [Amanda roncando]
[A MÚSICA PENSATIVA É RETOMADA]
[AMANDA RONCANDO]
[ALSEJAMENTO BIPES]
Merda.
É 5 de junho neste sábado.
Ok, e?
E?
Ju ... 5 de junho.
- Nosso aniversário? - [suspiros]
- Ah Merda. - Deus.
Oh, sinto muito.
Eu não planejei nada.
Eu fiz embora.
Estamos indo para o zimbro.
OK. [Risos]
Um pequeno alarde divertido.
[MIKE SNIFFLES]
[MIKE RESPIRA PROFUNDAMENTE]
- Você está bem, querida? - mm-hmm. Mm-hmm.
- Eu posso dirigir. - Estou bem, Amanda.
Apenas um dia muito longo hoje.
Sim. Você está fazendo muitos turnos.
MM, sim, bem, precisamos do dinheiro.
Não é como se você pudesse conseguir um segundo emprego.
- Oh. - Você precisa dormir.
Sim, isso não é realmente minha culpa.
Eu sei. Eu sei.
Eu não sou ... isso não era ... Não era isso que eu estava dizendo.
Você sabe, nós poderíamos apenas Não vá
ao zimbro e economize algum dinheiro, sabe?
Prometemos que sempre iríamos Em nosso aniversário, baby.
Eu sei, eu só ... estou dizendo Poderíamos comemorar em casa.
Eu preciso de uma pausa, Amanda. EU Trabalhe minha merda.
- nós dois fazemos. Não é só você. - Não estou dizendo que você não. Eu não sou S ...
[EXALA BRUSCAMENTE]
- Eu não ... - Mas eu durmo o tempo todo.
- E eu sou apenas um professor. - Oh, "Apenas um professor"
. - não trabalho manual.
- Eu vejo para onde estamos indo. - Mas isso ...
- Você trabalha duro, Amanda. - Eu não estou disputando isso. - Não estou ganhando dinheiro ..
. Nós dois trabalhamos duro! Ninguém está disputando isso!
Só estou dizendo, você não quer Divirta -se em nosso tempo livre, sabe?
[MÚSICA INQUIETA TOCANDO]
Bebê? Merda.
[PNEUS GRITAM]
Babe, querida, querida? Querida, você pode me ouvir?
Ok, baby? Bebê. Nós vamos Levá -lo ao hospital, ok?
- Tudo bem, espere, espere. - [buzina de buzina]
- Ah Merda. - [Música tensa tocando]
[Mike] Foda -se, foda -se!
Ah Merda.
- O que aconteceu? O que aconteceu? - [suspiros]
- Por que você está dirigindo tão rápido? Não... - Eu não sou.
Desacelerar.
- O que está errado? - Oh meu Deus.
[Gaynor] Oh Deus.
Eu entendo.
Uau, isso deve ter sido Tão assustador, pessoal.
- [Mike] Sim. - [gaynor tuts] Oh.
A boa notícia é que existe Sem funcionamento, Amanda.
- aí ... wh ... - O que?
Você não apenas ... ela desmaiou.
- Sim, foi ... - Eu pensei que ela estava morta.
É porque você passou fora da área de cobertura.
- Mas você disse que verificou o mapa. - Eu verifiquei o M ...
- eu olhei. Ele disse que estava dentro do alcance. - Você ia ...
Ah, ah, ah. O que aconteceu foi nós estão atualizando algumas de
nossas torres e as do Condado de Palmer estão na nova largura de
banda, que faz parte de um emocionante Mude para o serviço de Rivermind.
O que você quer dizer, mudar?
De segunda -feira,
Estamos introduzindo o Rivermind Plus.
- mais? - Um novo nível de assinatura
Isso estendeu a cobertura, ok?
Então faz muito uso Dessas torres atualizadas.
- eu vou te mostrar. Espera. - Isso pode ser bom.
- Sim. Temos isso ... - Aqui vamos nós. Tudo bem, olhe para isso.
É isso. Como você pode ver,
Estaremos estendendo nosso cobertura em toda a América do Norte.
- para que possamos viajar. - Sim.
Sim, se você atualizar, então Absolutamente você pode viajar.
E se não o fizermos?
Então você fica dentro sua gama de cobertura existente.
Então você está dizendo
que temos que atualizar para Plus
Se queremos deixar o condado?
Certo, sim.
Quando nos inscrevemos, você disse isso só ia sair em todos os lugares.
Sim, é, com o Rivermind Plus.
É isso que é isso. Este é o lançamento.
Quanto custa ... quanto custa a vantagem?
Então são US $ 500 por mês
no topo do pacote existente.
Então, US $ 800 no total.
- 800 dólares por mês? - Sim.
Não podemos pagar isso. Isso não é ... não podemos ...
Você não precisa se preocupar com isso.
Quero dizer, se você optar por não atualizar,
Você apenas ficará no Rivermind Common.
- "Comum"? - e você continuará
para gostar de experimentar os serviços
que você já tem em o preço atual.
Você está bem? São quase oito O'Clock. Você não vai se atrasar?
[Suspira] Sim. Eu juro que estou dormindo mais,
que era um objetivo da vida, mas Isso não é como o sono normal.
Há como um ... [tuts] ... Assobiando eletrônico na minha cabeça.
- [Mike] Você quer um café? - Sim, por favor. Deus, sim, obrigado.
Você já experimentou o Espresso Grande?
Os feijões são assados ​​lentos e Ansenda por um sabor mais rico e suave.
Não posso dizer que eu tenho.
- Não posso dizer que você tem o quê? - Tentei Espresso Grande.
É isso que é isso?
O que? Não. Essa é apenas a nossa merda usual.
[Amanda] MM.
- Então, por que você criou o café expresso? - Eu não.
[TELEFONE TOCANDO]
- Espere, o quê? - Sh ... fodendo Shane.
Porra de Shane hoje.
[MIKE GEME]
Até mais.
[BEIJOS]
[PORTA ABRE]
[A PORTA SE FECHA]
Então, na colméia,
as abelhas passam o néctar entre eles mesmos até que seja pegajoso,
E então eles empurram para o Câmara de cera até que se torne ...
Qualquer um? Bobby.
Torna -se mel.
Isso mesmo. Mel.
As crianças adoram querida.
É por isso que os pais adoram nugs de mel.
Pedaços de grãos integrais cobertos em Golden Tupelo Honey,
A maneira mais doce de começar o seu dia.
Nugs de mel de Ditta.
E alguém pode me dizer algo com mel nele?
Mickey.
- Nugs de mel. - Querida o quê?
Nugs de mel.
O que são ... o que são esses?
A maneira mais doce de começar o seu dia.
Ok, se você diz isso.
- mais alguém? - [Bell Tinging]
Bye Bye. Tchau.
Tchau, querida. Vejo você amanhã.
Ei, Oscar, o que foi? Você está meio quieto hoje.
Você está bem?
Bem, mamãe diz que temos que saia para fugir do pai.
Ah bem,
Você sabe, sua mãe deve Tenha um bom motivo
até pensar sobre dizendo algo assim.
Sim, papai fica bravo o tempo todo.
Isso deve ser realmente assustador.
Sim, mas ele diz que é culpa da mãe.
Eu não quero ir.
Oh, eu ouço você, Oscar.
Ouça, às vezes temos que
fazer Coisas que não queremos
fazer, mas elas acabam com o melhor.
Uh-huh.
E a verdade é que as famílias que ficam juntas
se aprofundam no brilho do coração de Cristo.
Para mais informações sobre Aconselhamento
familiar baseado na fé, visite christsheart.com.
OK.
Tenha um bom dia.
Dia longo?
Sim.
Muito tempo para um feliz acidente?
- foda -se não. - [Amanda ri]
[MIKE GEME]
Oh.
- Sim. Mm-hmm. - mm.
[AMBOS GEMIDOS]
Ande suave com sede lubrificante para armadilhas.
[Mike] MM ...
Disponível em seis sabores, Nenhum deles baunilha.
[AMBOS GEMIDOS]
O que você disse?
O que?
- O que você acabou de dizer? - Eu não disse nada.
Não, quero dizer quando você era Apenas falando sobre lubrificante.
Oh, eu não preciso de lubrificante.
[AMANDA GEME]
Espere, espere, espere, espere.
Por que você acabou de dizer: "Ride Smooth com sede lubrificante para trap "?
[AMANDA RI]
O que? Eu não ... eu não disse isso.
Sim, você fez. Sim, você fez, agora.
Eu sei o tipo de sexo que Eu digo. Eu nunca diria isso.
[RISADAS]
[AMBOS GEMIDOS]
Não, não. Desculpe.
Porra de um buzzkill, isso.
[MIKE GEME]
Esperando por um momento difícil?
Experimente o gel de disfunção erétil de Manville.
Os efeitos colaterais podem incluir sangue alto pressão e ideação suicida.
[SUSPIROS]
O que?
Ah, sim, isso é uma mensagem comercial.
Jesus Cristo.
Como em um anúncio?
É algo que estamos testando como
parte do evolução do nosso serviço.
Você deve estar em um dos nossos testes células. Deixe -me verificar e ver.
Então você está executando anúncios através de mim?
Você está, tipo, me dando, tipo, Porra comercial de Tourette?
Ok, não todos os clientes aprecie as mensagens.
ADS! Esses são anúncios!
- Sim. - Não mensagens, anúncios!
Mas eles foram projetados para serem contextualmente
relevantes para a situação em que você está.
Então eles vão se destacar menos em uma conversa.
- Eles serão menos intrusivos. - Isso os torna piores.
Qual é o seu próximo truque? Você vai FAZER MEUS APIOS DESSHOLO?
- Isso não faz parte do nosso desenvolvimento. - Podemos optar por não participar?
Claro que você pode. Sim, Tudo que você precisa fazer ...
É atualizado para o Rivermind Plus.
[Gaynor] Isso está certo, Amanda.
- Atualizar. - [Amanda] Não podemos pagar isso.
- Vocês estão doentes. - [Música pensativa tocando]
[SINO TOCANDO]
Nikes de queda quente e de queda.
Apenas US $ 200. Agora no Foot Locker.
Amanda?
Uma palavra rápida?
[Amanda] Desculpe. Hum, espere, Ela disse que eu disse o quê?
[Mulher] O que eu acabei de te dizer.
Ela diz que você recomendou Aconselhamento familiar cristão para o filho.
E, ouça, ela está chateada, certo?
Deus.
Tipo, quero dizer, eu disse que
não parece algo que você diria.
Eu não achei que isso estivesse acontecendo durante o horário escolar. Merda.
Você não pensou o que aconteceria?
Sentindo -se sobre a colina?
Não entrar em pânico. Há esperança para você.
Encontre sua combinação madura em cisnes de prata.
Namoro exclusivo para mais de 50.
Tenho 49 anos.
- O que? - E ... de que porra você está falando?
Então ela disse que se eu não conseguir
parar de fazer isso, eles terão que me deixar ir.
Uh, o quê? Quero dizer, ela não pode demiti -lo.
Que escolha eles têm?
Eu não posso estar perto de crianças.
Amanda ...
Você sabe, se você perder o emprego, vamos
lutar para até mesmo Cubra nossa assinatura comum.
Eu sei.
Vamos resolver isso.
Vamos fazer algo.
[MÚSICA ETÉREA TOCANDO]
Vou fazer algo.
[MÚSICA PENSATIVA TOCANDO]
[MIKE GRUNHE]
[EXALA PROFUNDAMENTE]
[DIGITANDO]
[MIKE BELCHES]
[Amanda] Diga adeus ao gases de
gasolina com as gomas de DeBloat,
nossa mistura única de Simeticone e THC.
Oi, é Gaynor de Rivermind.
- como você está esta manhã? - Olá? Sim, sim.
Sim, graças a Deus.
- Você recebeu meu pagamento? - sim.
Você pode sacudir um interruptor ou qualquer outra coisa?
Estamos processando seu Rivermind Plus Upgrade agora.
- Quanto tempo leva para começar? - deve ser praticamente instantâneo.
Ok, ótimo.
Ketchup, mostarda e ...
Enquanto eu tenho você, você gostaria para ouvir sobre planos emocionantes ...
Foda -se não. Ei, baby.
- Ei. - Ei.
Ok, então você é, uh, Oficialmente no Rivermind Plus.
- O que? - Sim.
Eu tinha um pouco mais de sobra Da minha prorrogação
e outras coisas, então eu apenas ... fiz uma atualização.
[AMBOS RISAM]
- Sim, ok. - Não há mais anúncios?
Não há mais anúncios. Não há mais anúncios.
E, ei, agora, com o Restrições
de localização Off, próximo
aniversário, podemos voltar ao zimbro.
[Amanda] Aw.
- Eu gostaria que pudéssemos pagar. - Vou garantir que possamos pagar.
- Ok, obrigado. - Sim.
[BEIJOS]
- Amo você. - Eu te amo.
[MÚSICA INQUIETA TOCANDO]
[ALUNOS CONVERSANDO]
Ei, Oscar. Ouça, eu só ...
Mamãe disse mais para não falar com você.
Ok, sinto muito. Hum, Você pode dizer à sua mãe ...
Eu não deveria Ouça você também.
- Ei, Oscar. Por que você não vem comigo? - Sim.
Ok, pessoal.
Uh, nós acabamos de ter mais 20 Bucks para alcançar nosso alvo.
[Voz distorcida] e eu vou Coloque meu nariz nesta ratoeira.
[Voz normal] Eu não sou Vou colocar no meu pau.
- [Dings de computador] - não fazendo isso também.
- [Dings de computador] - Máscara permanece acesa.
[O TELEFONE TOCA]
Porra.
OK.
Que tal uh ... que tal isso, pessoal?
Que tal por US $ 90, eu colocarei
a porra Mousetrap na minha língua.
MM ...
- [Registrar Ding] - [Mike geme]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[GEMENDO]
- [cliques de mousetrap] - [grunhindo de dor]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[Mike] MM-MM.
[AMANDA GEME]
[Mike] São 10:00 da manhã.
[AMANDA SUSPIRA]
Há quanto tempo estou dormindo?
Como ... tipo, 12 horas.
- O que? - mm-hmm.
Jesus.
- Graças a Deus são os feriados. - [Sniffs] MM.
Graças a Deus.
- O que você tem? - Hum?
Mordi minha língua.
[RISADAS]
Por que estou dormindo mais?
[Gaynor] como parte de Nossa última atualização
de firmware, estendemos o Tempo de sono um pouco.
A 12 horas por noite?
Bem, todos podem usar um Pequeno descanso extra, certo?
Não é, hum, repousante.
Tipo, eu não estou sonhando.
Eu acordo cansado.
Não parece um sono de verdade.
Oh, bem, isso é porque é o modo de suspensão.
- "Modo de suspensão"? - Sim.
Enquanto você está no modo de suspensão,
Nossos servidores estão aproveitando seu Recursos de processamento sobressalentes
Para ajudar com a carga de trabalho geral.
Então você está usando meu cérebro
para ... para alimentar o servidor?
Não deveria ser o contrário?
É, exceto quando você está no modo de suspensão.
Você pode pensar nisso como
devolver à grade.
Por que eu tenho que retribuir à grade?
Por que? Quero dizer, pagamos pela porra de mais.
Deveria ser melhor do que comum.
É melhor que comum.
[Risos] Sério, se Você ainda estava em comum,
Meu Deus, você seria Olhando para dormir em, tipo,
Até 16 horas por noite,
E com anúncios? Quero dizer, Amanda,
Eu ficaria feliz em cair Você recua um nível.
Não.
Ou você pode subir para Nosso novo e emocionante camada.
É realmente o motivo
que estendemos o sono modo para nossos usuários não pré-premium.
Somos usuários premium.
Bem, além de agora agora é padrão. Mas é melhor que comum.
E esse novo nível, é ultra-premium.
Nós chamamos isso
Rivermind Lux.
Se você pudesse simplesmente virar o seu atenção ao monitor.
Dê uma olhada aqui. Certo?
[MÚSICA OTIMISTA TOCANDO]
Desde o meu fatal Procedimento de lipoaspiração,
Rivermind tem sido um salva -vidas.
E agora há algo ainda melhor. Rivermind Lux.
Rivermind Lux ​​não apenas Mantenha seu cérebro funcionando.
Isso aumenta seus sentidos.
Significando vistas, sons, sabores,
Até a sensação dessa brisa.
Mmm!
De fato, tudo físico As sensações são simplesmente mais ...
[INALA PROFUNDAMENTE]
[Exala] mmm.
... sensacional do que nunca.
- [crianças gritando de brincadeira] - E você está no comando.
Disque -o ou disque -o.
Assuma o controle do seu humor com o aplicativo Rivermind.
E com o exclusivo Navegador Rivermind Lux ​​Capacidade, você pode
usar habilidades e atributos proveniente de outros usuários do Rivermind.
Então, se você pensou que não poderia Parkour ... pense novamente.
Whoo!
Rivermind Lux.
É a vida, mas não como você a conhece.
[A MÚSICA DESAPARECE]
Então, se eu pudesse Você voltou aqui.
[RI]
Isso foi muito legal, certo?
- Ótimo. - [Gaynor] MM-HMM.
Quanto custa isso?
É apenas US $ 1.
[000 ADICIONAIS POR MÊS]
Baço alto.
[Gaynor] Oh, querida, Você vai querer assistir sua cabeça. Não podemos ...
mal podemos pagar o que estamos pagando agora. Eu sei.
Nós entendemos
isso Lux é um
pacote VIP real.
Então, se você não escolher Inscreva-se no pacote em tempo integral, na verdade, temos boosters temporários por algumas horas.
Ou alguns dias. Não? Então talvez se você tiver Uma ocasião especial, Amanda?
- Não estamos interessados. - OK.
- Obrigado. - Eu entendo.
[Sussurros] Quanto são esses pacotes de reforço?
[MÚSICA PENSATIVA TOCANDO]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
O que você tem, Dum Dummies?
Não, eu não estou colocando um de Meu coelho ouvidos no meu buraco.
[SUSPIROS]
OK.
Vamos fazer isso rápido.
[MÚSICA ANIMADA DE YODELING TOCANDO NO RÁDIO]
Tudo certo?
- Você está se sentindo bem? - Uh-huh.
Sim. Livre para vagar.
OK!
É melhor que isso.
- O que você quer dizer? - Verifique a caixa de luvas.
São 12 horas de Rivermind Lux.
Você vai se divertir muito.
Mike, vamos lá. Não podemos pagar isso.
Eu sei, eu sei, eu sei.
É um fim de semana.
Eu quero que você goste.
Na verdade, eu ordeno que você.
Obrigado.
[A MÚSICA DESAPARECE]
[Mike] Sim, é isso isto. Você apenas arranha.
E então você olha para o código, e isso o ativa.
Ok, bem, eu coloquei o aplicativo no seu telefone.
E então você apenas disca seu prazer.
- Assim? - mm-hmm.
É isso.
[MÚSICA ETÉREA SONHADORA TOCANDO]
Oh uau.
Sentir isso?
[RISADAS]
[SUSPIROS]
[EXALA]
Oi!
Eu gosto do seu caminhão. [Risos]
[MIKE RI]
[AMANDA GEME]
[MIKE KISSES]
[Amanda] HM.
Sua mão é tão boa.
- Sim, o seu se sente bem. - Como extra, muito bom.
Dois hambúrgueres de zimbr.
Obrigado.
Saúde.
- Três, dois, um. - [suspira feliz]
Você está dentro.
[Amanda] Mmm.
- Oh! - Oh meu Deus.
[AMBOS RIEM]
É exatamente como eu Lembre -se disso. Aquilo é...
Oh, isso é pungente.
Isso é apenas ...
[Abafado] Isso é incrível.
♪ Lovin 'você ... ♪
Oh, olhe, eles estão de volta. Oh Cristo.
♪ Você é linda ... ♪
Bebê.
- Amanda. - ♪ é tudo que eu quero fazer ♪
♪ te amando ♪
♪ é mais do que apenas um sonho tornado realidade ♪
- [Mudando para Minnie Ripperton Singing] - ♪ e tudo o que eu faço ♪
♪ está fora de amando você ♪
♪ la la la la la ♪
♪ la la la la la la la la la la ♪
♪
[CANTA NOTA AGUDA]
[AMANDA GEMENDO]
[AMBOS RISAM]
[AMANDA GEMENDO]
Ei, você não precisa Faça tudo isso por mim, baby.
É tão bom.
[GEMENDO ALTO]
É só ... parece Você está exagerando um pouco.
Eu não sou. Oh, sua pele Parece tão bom.
- Sim. - [gemidos]
[GEMENDO ALTO]
Tudo bem, talvez possamos apenas Disque um pouco.
Apenas literalmente no aplicativo.
- [Amanda] Não, não, não, não agora. - Não. Ok. Tudo bem.
[GEMANTES ALTOS CONTINUAM]
Oh, Jesus Cristo. Você se importa Se eu apenas respirar um pouco?
Ok, ok.
[GEMANTES ALTOS CONTINUAM]
[Mike] Ok, você ...
[GEMANTES ALTOS CONTINUAM]
[MÚSICA ETÉREA TOCANDO]
[GEMANTES ALTOS CONTINUAM]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[MIKE TOSSE, FUNGA]
Oh Jesus.
Bebê?
Babe, são 11:00 da manhã.
Temos que dar uma olhada.
Eu acho que Lux acabou, então?
[Mike] MM-HMM.
[AMANDA GEME]
[MÚSICA INQUIETA TOCANDO]
[Shane] Jack, Jack.
[TAGARELICE INDISTINTO]
- [cara] Oh cara. - [Shane] Oh merda.
[RISADA]
Jesus.
[RISADA]
Manhã.
[A MÚSICA INQUIETA CONTINUA]
[VOCE]
Ei!
Mikey! Se você vai viver pelo Espada, você vai morrer por isso, cara.
- OK. Uau, cuidado agora, grandalhão. - Porra de furo.
- Ei, apenas relaxe, cara. - [Exclamar os trabalhadores]
Porra. Que porra?
[GRUNHINDO]
O que, não é tão engraçado agora, hein?
[OFEGANTE]
Isso não é engraçado agora? Vamos lá, cara engraçado.
- Dê -nos uma risadinha! - Deixe -o ir.
- picada. - Você é um psicopata!
Não fale!
Meradista que bebe mijar!
- Vamos! - Ei!
[SHANE GRITANDO DE DOR]
[Man 2] Estamos vindo, cara!
[Homem 3] que porra Você está fazendo? Backup!
[TRABALHADORES CONVERSANDO]
[GRITANDO DE DOR]
- Você está em casa cedo. - mm-hmm.
O que está errado?
Microfone?
[ZOMBAR]
Vamos lá, você está me assustando.
Acabei de ser demitido.
O que?
Mas você trabalha lá por dez anos.
Oh, eu fodi tanto, baby.
Como? O que você fez ... Eles não podem simplesmente demiti -lo.
[Gemidos] Eu não quero falar sobre isso.
Você é demitido e não Quer falar sobre isso?
Sim, eu não quero falar sobre isso.
Espere. Então, como nós, uh ...
Eu não...
O que nós ... como nós, hum ...
Como vamos pagar pelo Rivermind Plus?
[MÚSICA INQUIETA TOCANDO]
- Não sei. - Eu ... não posso começar a executar anúncios novamente.
Eles não vão me deixar de volta na escola.
Bem, nós ... você sabe o que?
Vamos para Rivermind e implorar nosso caso.
Eles não vão ouvir.
Porque somos ... somos clientes fiéis.
Sim.
Ela nos conhece. Ela ... sim.
- Quero dizer, já faz muito tempo. - Sim?
Nós pagamos a tempo.
Eles têm que ouvir, certo?
Sim.
[Gaynor] Tenho medo de não.
Você sabe, dado um pouco de tempo, estou Claro que vou conseguir outro emprego.
Na Uber, Postmates, ou qualquer outra coisa.
Ótimo. Sim, isso é ótimo.
E quando você o fizer, vamos
restabelecer Sua assinatura completa.
Eu ... vou perder meu emprego
se, se eu não puder voltar mais.
- Desculpe, além de agora agora é padrão. - Por favor!
- MM ... ok. Mm-hmm. - Somos bons clientes
Estamos apenas pedindo um pouco Crédito para que possamos nos recuperar.
Eu entendo suas circunstâncias, mas
o sistema não Até deixe -me inseri -lo.
- [Mike] Vamos lá. - Nem mesmo se eu tentar. Minhas mãos estão amarradas.
Não nos faça usar o dinheiro do bebê.
Há ... ainda há dinheiro de bebê?
- Quero dizer, não muito, mas sim. - Você não me disse.
- Não vamos usá -lo. - Eu não sabia.
Porque se o usarmos, então é isso. Qual é o ponto?
- Sim, mas ... - Isso está apenas cedendo.
- [Gaynor] Você está tentando engravidar? - Certamente ... sim!
Você é?
Quero dizer ... não fomos Tentando muito ultimamente, mas ...
Estávamos esperando um feliz acidente.
OK. Mas você não está grávida agora.
Por que você está perguntando?
A gravidez custa extra.
Quando você está grávida, apenas altera o cérebro.
Existem mudanças corticais e mudanças no estriado ventral.
É muito para o seu cérebro Processar quando você estiver grávida.
Tipo, literalmente.
Portanto, são US $ 90 por mês.
- [suspiros] Oh! - [Mike] Foda -se!
[SUSPIRO EXASPERADO]
[SUSPIROS]
- [música gentil tocando] - [derramamento de líquido]
[SNIFFLES]
[CÂMARA DE CAMPAINHA]
Ei. Uh, estamos aqui para o berço.
[RISADAS]
Eu vou pegar.
Boa sorte com o bebê.
Não estamos tendo um bebê.
[Mike] Então, por que você quer o berço?
Estamos configurando -o Fogo para o nosso videoclipe.
[AS PORTAS DO CARRO FECHAM]
[O MOTOR INICIA]
[RISADAS]
[RI]
Ei...
Ei, baby.
[AMANDA GEME]
- Ei. - Como você está, cabeça sonolenta?
Feliz Aniversário.
Você se lembrou.
Feliz aniversário, baby.
Venha comigo, por favor.
[MÚSICA ETÉREA TOCANDO]
[MIKE CANTAROLANDO]
Eu só podia pagar 30 minutos.
Oh, Mike.
- Como você pagou por isso? - Não se preocupe com isso.
Você me disse que você não estava indo Faça mais ... coisas de dente.
Não, não. É só ...
É um comprador particular. É DUM Dúmias, mas é uma coisa especializada.
Nem pense nisso. Vamos.
Eu só vou deslizar Sua serenidade até Max.
[MÚSICA SERENA TOCANDO]
[GEME FELIZMENTE]
[MÚSICA GENTIL DE PIANO TOCANDO]
Eu acho que é hora.
- Não, eu ... - Sim.
- Acho que estamos bem por um tempo. - É hora.
Só se você tiver certeza.
Tenho certeza.
OK.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Faça isso quando eu não estiver aqui.
[MIKE SOLUÇA]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[Mike] lá vamos nós.
Você é confortável, baby?
Eu te amo.
Eu também te amo.
[MIKE GEME]
- Você está cheio de pavor? - baby!
Wracked de desespero?
Bebê? Ainda não.
Deixe o sol brilhar com Pastilhas antidepressivas endorphox.
[CONVERSA ABAFADA]
- [Amanda] liberação sustentada. - Tudo bem.
[Amanda] Endorphox é ...
[CONVERSA ABAFADA]
Deus.
Eu te amo.
[MIKE SOLUÇA]
[CONVERSA ABAFADA]
[AMANDA SUFOCANDO]
[A ASFIXIA CONTINUA]
[MIKE GEME, SOLUÇOS]
[AMANDA SUFOCANDO]
[MIKE SOLUÇA]
[GEMIDOS]
[MÚSICA SOLENE TOCANDO]
[MIKE CHORAMINGA]
[MIKE SOLUÇA]
[MIKE RETOME]
[TOSSE]
[A MÚSICA SOLENE CONTINUA]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[A MÚSICA DESAPARECE]